Proposer votre site en plusieurs langues

Ajouter une langue

1. Dans le menu de gauche, cliquez sur Langues.
2. Dans la liste « Ajouter une langue… », choisissez la langue, puis cliquez sur Ajouter.
3. Cliquez sur Enregistrer. La nouvelle langue est masquée : vous pouvez préparer les traductions sans que les visiteurs la voient.
4. Traduisez vos pages (voir l'article « Traduire une page, avec ou sans l'assistant IA »), sans oublier le pied de page et les libellés des menus.
5. Revenez dans Langues, activez l'interrupteur Visible de la langue, puis Enregistrer.

Ce que voient vos visiteurs

• Un sélecteur de langue apparaît en haut des pages dès que deux langues sont visibles (codes FR, EN ou noms : à régler dans Apparence, onglet « Textes »).
• Les pages traduites ont une adresse préfixée par la langue, par exemple /en/contact.
• Une page non traduite (ou non publiée) dans une langue n'apparaît pas dans le menu de cette langue.
• Les textes automatiques (formulaire, bandeau cookies…) sont traduits en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et portugais ; pour les autres langues, ils s'affichent en anglais.
• Dans Paramètres, l'option « Langue automatique » envoie les visiteurs qui arrivent sur l'accueil vers la langue de leur navigateur.

Langue principale, ordre et retrait

• Faites glisser les langues pour changer leur ordre dans le sélecteur.
• Langue principale : pour changer la langue principale, la page d'accueil doit d'abord être traduite et publiée dans cette langue.
• La poubelle retire une langue : les pages traduites ne sont pas supprimées, mais elles ne sont plus accessibles.
• Le nombre de langues dépend de votre forfait : il est indiqué sous la liste.

Pour les menus, cliquez sur le crayon d'un élément dans Menus : un libellé par langue est proposé.